Black Swan - Live
[00:00.00]Black Swan - Live - BTS (防弹少年团)
[00:00.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.00]词：Pdogg/RM/August Rigo/Vince Nantes/Clyde Kelly
[00:01.00]
[00:01.00]曲：Pdogg/RM/August Rigo/Vince Nantes/Clyde Kelly
[00:02.00]
[00:02.00]Produced by：Pdogg
[00:03.00]
[00:03.00](Pdogg/RM/August Rigo/Vince Nantes/Clyde Kelly)
[00:04.00]
[00:04.00]Additional Arrangements：EL CAPITXN
[00:05.00]
[00:05.00]Keyboard：Pdogg
[00:06.00]
[00:06.00]Synthesizer：Pdogg
[00:07.00]
[00:07.00]Guitar：Vendors (Nara)
[00:08.00]
[00:08.00]Strings：Vendors (Louis)/EL CAPITXN
[00:09.00]
[00:09.00]Background Vocals：Jung Kook/j-hope
[00:09.00]
[00:09.00]Vocal & Rap Arrangement：Pdogg
[00:10.00]
[00:10.00]Recording Engineer：Pdogg @ Dogg Bounce
[00:11.00]
[00:11.00]Digital Editing：Hiss noise/Lee Youn Soo
[00:12.00]
[00:12.00]Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio (Assisted by Son Yujeong)
[00:13.00]
[00:13.00]Do your thang
[00:14.00]
[00:14.00]Do your thang with me now
[00:16.00]
[00:16.00]Do your thang
[00:18.00]
[00:18.00]Do your thang with me now
[00:20.00]
[00:20.00]What's my thang
[00:21.00]
[00:21.00]What's my thang tell me now
[00:23.00]
[00:23.00]Tell me now
[00:25.00]
[00:25.00]Yeah yeah yeah yeah
[00:26.00]
[00:26.00]Ayy
[00:27.00]
[00:27.00]심장이 뛰지 않는대
[00:29.00]心脏不再跳动
[00:29.00]더는 음악을 들을 때
[00:31.00]即使是听到音乐时
[00:31.00]Tryna pull up
[00:33.00]
[00:33.00]시간이 멈춘 듯해
[00:35.00]时间仿佛静止了
[00:35.00]Oh that would be my first death
[00:37.00]
[00:37.00]I been always afraid of
[00:40.00]
[00:40.00]이게 나를 더 못 울린다면
[00:43.00]如果这也无法触动我的心弦
[00:43.00]내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
[00:46.00]无法再让我感受到悸动
[00:46.00]어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
[00:49.00]也许我会就此走向灭亡
[00:49.00]But what if that moment's right now
[00:51.00]
[00:51.00]Right now
[00:53.00]
[00:53.00]귓가엔 느린 심장 소리만 bump bump bump
[00:56.00]耳畔边传来慢速的心跳声
[00:56.00]벗어날래도 그 입속으로 jump jump jump
[00:59.00]即便想挣脱 却还是被吸入那个黑洞中
[00:59.00]어떤 노래도 와닿지 못해
[01:02.00]任何歌曲都无法打动我
[01:02.00]소리 없는 소릴 질러
[01:05.00]不由发出了无声的呐喊
[01:05.00]모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
[01:09.00]万丈光芒化作了沉默的大海
[01:09.00]길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
[01:12.00]束缚住我已迷失方向的脚步
[01:12.00]어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
[01:15.00]我听不到任何的声音
[01:15.00]Killin' me now
[01:16.00]
[01:16.00]Killin' me now
[01:17.00]
[01:17.00]Do you hear me yeah
[01:18.00]
[01:18.00]홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
[01:22.00]仿佛被迷惑住 身体不由得慢慢下沉
[01:22.00]몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
[01:25.00]即便奋力挣脱 却逃不出这片深渊
[01:25.00]모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
[01:28.00]所有的时刻都化作了永恒
[01:28.00]Film it now
[01:29.00]
[01:29.00]Film it now
[01:30.00]
[01:30.00]Do you hear me yeah
[01:32.00]
[01:32.00]Do your thang
[01:33.00]
[01:33.00]Do your thang with me now
[01:35.00]
[01:35.00]Do your thang
[01:36.00]
[01:36.00]Do your thang with me now
[01:38.00]
[01:38.00]What's my thang
[01:39.00]
[01:39.00]What's my thang tell me now
[01:42.00]
[01:42.00]Tell me now
[01:43.00]
[01:43.00]Yeah yeah yeah yeah
[01:45.00]
[01:45.00]Deeper
[01:46.00]
[01:46.00]Yeah I think I'm goin' deeper
[01:47.00]
[01:47.00]자꾸 초점을 잃어
[01:49.00]视野始终一片模糊
[01:49.00]이젠 놓아줘 싫어
[01:51.00]现在放开我吧 不
[01:51.00]차라리 내 발로 갈게
[01:52.00]我甘愿亲自前往
[01:52.00]내가 뛰어들어갈게
[01:54.00]甘愿纵身一跃
[01:54.00]가장 깊은 곳에서
[01:56.00]在最深的地方
[01:56.00]나는 날 봤어
[01:57.00]我看到了我自己
[01:57.00]천천히 난 눈을 떠
[01:59.00]我慢慢地睁开眼睛
[01:59.00]여긴 나의 작업실 내 스튜디오
[02:01.00]这里是我的工作室 我的录音棚
[02:01.00]거센 파도
[02:02.00]即便汹涌的波涛
[02:02.00]깜깜하게 나를 스쳐도
[02:04.00]朝我压来
[02:04.00]절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
[02:07.00]我也绝对不会再被卷入大海
[02:07.00]Inside
[02:08.00]
[02:08.00]I saw myself myself
[02:11.00]
[02:11.00]귓가엔 빠른 심장 소리만 bump bump bump
[02:14.00]耳畔边传来急促的心跳声
[02:14.00]두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump jump jump
[02:18.00]睁开眼睛 跃入我的森林中
[02:18.00]그 무엇도 날 삼킬 수 없어
[02:21.00]没有任何东西能将我吞噬
[02:21.00]힘껏 나는 소리 질러
[02:24.00]我放声呐喊
[02:24.00]모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
[02:27.00]万丈光芒化作了沉默的大海
[02:27.00]길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
[02:30.00]束缚住我已迷失方向的脚步
[02:30.00]어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
[02:34.00]我听不到任何的声音
[02:34.00]Killin' me now
[02:35.00]
[02:35.00]Killin' me now
[02:36.00]
[02:36.00]Do you hear me yeah
[02:37.00]
[02:37.00]홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
[02:40.00]仿佛被迷惑住 身体不由得慢慢下沉
[02:40.00]몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
[02:43.00]即便奋力挣脱 四周依旧是深不见底的大海
[02:43.00]모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
[02:47.00]所有的时刻都化作了永恒
[02:47.00]Film it now
[02:48.00]
[02:48.00]Film it now
[02:49.00]
[02:49.00]Do you hear me yeah
[02:50.00]
[02:50.00]Do your thang
[02:51.00]
[02:51.00]Do your thang with me now
[02:53.00]
[02:53.00]Do your thang
[02:54.00]
[02:54.00]Do your thang with me now
[02:56.00]
[02:56.00]What's my thang
[02:58.00]
[02:58.00]What's my thang tell me now
[03:00.00]
[03:00.00]Tell me now
[03:01.00]
[03:01.00]Yeah yeah yeah yeah
[03:06.00]